Kirmen Uribe

Kirmen Uribe Urbieta es un escritor vasco, Premio Nacional de Literatura, que nació en Ondarroa (Bizkaia) el 5 de octubre de 1970.

Esango didazu ez dela egia

 baina batzuetan
ematen du munduan geratu egiten dela.

Me dirás que no es cierto,

pero de vez en cuando
parece que el mundo se detiene.

Zugan da zuhaitzen denbora

elkar maitatu ondoren.

Ohean lo, betazalek

soilik zaituzte estaltzen.

Ez jarraitu beldurrari,

ez esan beti, ez esan inoiz ez,

utzi libre munduari

bidea egiten.

Zugan da zuhaitzen denbora

elkar maitatu ondoren.

Plazer-urak biltzen zaitu

malkoak begia legez.

Ez jarraitu beldurrari,

ez esan beti, ez esan inoiz ez,

utzi libre munduari

bidea egiten.

Zugan da zuhaitzen denbora

elkar maitatu ondoren.

Está en ti el tiempo de los árboles

después de amarnos.

Dormida en la cama,

sólo los párpados te cubren.

No sigas al miedo,

no digas siempre, no digas nunca,

deja libre al mundo

hacer el camino.

El tiempo de los árboles está en ti

después de amarnos.

El agua del placer te envuelve

como la lágrima al ojo.

No sigas al miedo,

no digas siempre, no digas nunca,

deja libre al mundo

hacer el camino.

Está en ti el tiempo de los árboles

después de amarnos.